: تفضَّلوا بزيارتنا على
H-fansubs.com || #Hotaka@irc.Rizon.net
أريارياجي
اسمي هو أراراجي
المعذرة، لقد تَمْتَمت
"ملاحظة: هاتشبي "شخصية كوميديَّة في الدراما اليابانية التاريخيَّة ميتو كومون. وشعارهُ هو... كان ذلك إهمالاً منِّي
لا تنطقيها هكذا مثل هاتشبي المُهمل
أجدُ ذلك لطيفًا
ألا تجدهُ غريبًا في أن يكون مناسبًا لك؟
بالمناسبة يا أراراجي، إلى أين أنت ذاهب؟
إلى المنزل
وهل ستخرجُ مرَّةً أخرى؟
نعم، إلى سينجوغاهارا
...الامتحانات النصفيَّة قريبة. لهذا
طلبتُ منها أن تُساعدني في المُذاكرة
أنتِ تذكُرين سينجوغاهارا، أليس كذلك؟
أهي تِلك التسوندري؟
لكن، أنت وسينجوغاهارا في علاقةٍ الآن، صحيح؟
تقريبًا
،تقول أنَّها ستُساعدك في المذاكرة. لكن ألن ينتهي المطاف بتغزُّلِكُما ببعض؟
تذهب لرؤية عشيقتك قبل الامتحانات التي ستُحدِّدُ مصيرك في التخرُّج أم لا؟
يبدو أنَّك تُحاول الانتحار يا أراراجي
ما أواجههُ هو إن كنتُ قادرًا على التخرُّج أم لا
ثمَّ لا تقولِ بأنَّني أحاول الانتحار
لكن هذا ما أشعرُ به
يبدو أنَّني سأفعل أيَّ شيء لتوضيح اللَّبس الذي حصَل
"ملاحظة: أراراجي قال "ديرو توكورو ني ديتّي" وتعني توضيح اللَّبس الذي حصل. لكن هاتشيكوجي فهِمت ديرو بالمعنى الآخر وهو إبراز أو إظهار
تُبرزُ أيَّ شيء؟
مثل صدري، أم مؤخِّرتي؟
أراراجي، ما الذي تبحثُ عنهُ بالضَّبط في جسد فتاةٍ بالمرحلة الابتدائيَّة؟
اخرسي! ولا تتفوَّهِ بأمورٍ غير صحيحةٍ عن الآخرين
بالمُناسبة يا هاتشيكوجي
...أنتِ
مرحبًا يا أراراجي - سينباي
يالها من مُصادفة
هل تظنِّين بأنَّني سأصدِّقُ صُدفةً مُنظَّمةً كهذه؟
...هاتشيكوجي... لقد هربَت
ما خطبُكِ مُؤخَّرًا؟
..."هل تظنِّين بأنَّني سأصدِّقُ صُدفةً مُنظَّمةً كهذه؟"
لم أتوقَّع بأنَّك ستكشفُ ذلك
"أفضلُ وصفٍ لهكذا موقف. يبدو أنَّ هذا ما يسمُّونه بـ "الذكاء
أجل، صحيح
لأصدِقَك القول، أتيتُ من أجلك
أعلمُ بذلك
!حقًّا؟ كُنت تعلمُ بذلك؟
كما هو متوقَّعٌ من أراراجي - سينباي
أنت ترى من خلال كلِّ تصرُّفات فتاةٍ مثلي، أليس كذلك؟
أشعرُ بالخجل والإحراج
لكن بصراحة، أنا مُعجبةٌ بِك وأحترمك
أليست لديكِ أنشطةٌ في النَّادي بعد المدرسة؟
أحقًّا لا بأس في تواجدكِ هُنا؟
أجل، لأنَّ يَدي مُصابةٌ الآن
إذًا يا كانبارو
ما الذي تُريدينهُ اليوم؟
...صحيح، تذكَّرت
هل قرأت أخبار العالم في صحيفة هذا اليوم؟
أريدُ أن أسمع رأيك عن الوضع السِّياسي في روسيا
!أهذه مزحةٌ جديدة أم ماذا؟
أم أنَّك مُهتمٌّ بالصناعة وتكنولوجيا المعلومات الهنديَّة؟
لم أقرأ الصحيفة هذا الصباح
هكذا إذًا
بالمُناسبة يا أراراجي، ألم تُصادف شيئًا غريبًا اليوم؟
أبدًا
إنَّه يومٌ طبيعي
في الحقيقة، أنا مُتوتِّرٌ قليلًا بسبب الامتحانات
ولهذا سأتوجَّه اليوم إلى مجموعة المُذاكرة
مجموعة المُذاكرة؟
أنا أسمِّيه هكذا، لكن في الحقيقة هو بين شخصين فقط. بإمكانكِ تسميته درسٍ خصوصيّ
هنالك شخصٌ في فصلي يملكُ علاماتٍ عالية
لذا طلبتُ منها المُساعدة
هل هي سينجوغاهارا - سينباي؟
أتعرفينها؟
إن كُنت تتحدَّث عن فتاةٍ ذو علاماتٍ عالية في فصلك، فهي سينجوغاهارا - سينباي، أليس كذلك؟
هنالك الكثير من الشائعات عنها
أعتقدُ ذلك
حسنًا، أظنُّ بأنَّني سأذهب الآن
أستأذنك لهذا اليوم
فهمت
حظًّا موفَّق يا أراراجي - سينباي
راراراجي
هاتشيكوجي
لا تُلحِّنِ اسمي وكأنَّكِ تُغنِّين
اسمي هو أراراجي
المعذرة، لقد تَمْتَمت
كلَّا، فعلتِها عمدًا
بل تمتَمت
ألمْ تفعلي ذلك عن عمد؟
بالمُناسبة، من كانت تِلك؟
"ملاحظة: "كوهاي وسينباي مُرتبطان ببعض، فالأوَّل عليه طاعة السينباي وتنفيذ أوامره. والثاني عليه حمايته وإرشاده والاهتمامُ به. وعادةً يكون الكوهاي أصغرُ سنًّا
إنَّها كوهاي، ونجمة كُرة السلَّة
في الحقيقة لا أعلمُ لماذا، ولكنَّها بدأت تُلاحقني طيلة الأيَّام الماضية
يبدو أنَّها تُخطِّطُ لأمرٍ ما
أيُمكن أنَّها تُحبُّك؟
مُستحيل
لستُ بطل رواية أحد الألعاب
فكيف أصبحُ ذا شعبيَّةٍ بين الفتيات؟
غريزتي الأنثويَّة تقولُ لي العكس
فقد تعترفُ لك خلال الأيَّام القادمة
ماذا ستفعل؟ ماذا ستفعل؟
هيَّا الآن، فأنا لا أحبُّ كيفيَّة تفسير النَّاس لأمورٍ كهذه على أنَّها دلالةٌ للحُب
فذلك مُستبعدٌ تمامًا
ثمَّ إنَّني... غنِمتُ بأقوى شخصيَّة
يبدو أنَّ أحدًا ما قد تحدَّث بسوءٍ عنِّي
...على أيَّة حال
التَّدريسُ عملٌ صعب
برأيكِ لمَ أذاكِر؟
لأنَّك أحمق، أليس كذلك؟
لم تُواجهنِ أيَّة مصاعبٍ في المُذاكرة طِوال حياتي
ولهذا لا أفهمُ بالضَّبط ما الذي لا تفهمُه
هكذا إذًا
...إن عملتُ معك في الاستعداد للامتحانات المُقبلة
...فتخرُّجُك لن يكون بمُشكلة. ولكن
ما الذي تُفكِّر فيه من الآن وصاعدًا؟
من الآن وصاعدًا؟
مُستقبلُك
مُستقبلي؟
...حتَّى لو سألتني عن هذا فجأةً
أنت الآن في شهرِك الثَّاني من سنتك الأخيرة
وقُلت سابقًا بأنَّك ستقبلُ بالتَّخرُّج لا أكثر
لكن، هل هذا يعني بأنَّك ستعملُ بعد ذلك مُباشرةً؟
أم ستأخذُ دوامًا جُزئي؟
أم تُريد أن تكون عاطلًا بلا شيء؟
أم ستختارُ التسجيل في مدرسة التجارة؟
هل أنتِ والدتي؟
أمُّك؟ ما الذي تقوله؟
أنا عشيقتُك، أليس كذلك؟
...مُستقبلي
هذا صحيح، عليَّ أن أقرِّر قريبًا
وماذا عنكِ يا سينجوغاهارا؟
سأذهب إلى الجامعة، وربَّما بقبولٍ مُباشر
...فهمت
لكن إن كان هذا مُمكنًا، فأرغب في سَلك الطريق نفسه معك
...حسنًا، لكن دَرَجاتي ضـ
إذًا ما الذي علينا فِعله؟
هل علينا العيشُ معًا بعد التخرُّج؟
إن فعلنا ذلك، حتَّى لو اختلف مُستقبلنا، فسنكون بالتأكيد مع بعضنا البعض أكثر ممَّا نحنُ عليه الآن
حسنًا، أعتقدُ أنَّ ذلك ليس بالسيِّئ
ليس بالسيِّئ؟
ما الذي تعنيه بذلك؟
!إنَّها فِكرةٌ عظيمة! لنفعلها
هكذا إذًا
ما نوعُ هذه العلاقة العاطفيَّة؟
أنت تتحسَّرُ كثيرًا يا أراراجي
هل تعلمُ أنَّهُ في كلِّ مرَّةٍ تفعل ذلك تفقدُ فيها بعضًا من السعادة؟
هذا يعني بأنَّني تحسَّرتُ آلاف المرَّات وفقدتُ الكثير
...لا أهتمُّ بالكمِّ الذي تفقدُه من السعادة
لكن أفضِّلُ أن لا تتحسَّر أمامي
لأنَّ ذلك مُزعج
دائمًا ما تتفوَّهين بكلامٍ قاسٍ
أقول ذلك لأنَّني وقعتُ في الحُب
لا أعرفُ كيف أردُّ على شيءٍ كهذا
...أتعلمُ يا أراراجي
أنا... لم أقطَع علاقتي برجلٍ من قبل
ولهذا، لا أخطِّطُ في أن أقطعها معك
هذا يعني بأنَّ كِلانا لا يعرفُ كيف يجتذبُ الآخرين نحوه؟
سينجوغاهارا
ماذا هُناك؟
أما زِلتِ تحملين أشياءَ كالدبَّاسة؟
بخصوص ذلك، لم أحمِل أيَّ شيءٍ مُؤخَّرًا
يا لي من مُهملة
مُهملةٌ إذًا؟
بالمُناسبة، لقد كُنتِ نجمة فريق سباقِ الجَري في المرحلة الإعداديَّة، صحيح؟
ولن تُواصلي ذلك، صحيح؟
أجل، ولا أملكُ سببًا للاستمرار فيه
لا أرغبُ في العودة لمَ كُنتُ عليه في الماضي
لقد تذكَّرت، بالمناسبة يا سينجوغاهارا
ماذا هُناك؟
هل تعرفين كانبارو سوروغا؟
كانبارو سوروغا؟ أجل أعرفُها
اسمٌ يجلبُ الحنين للماضي
فهمت
كما توقَّعت، معرفةٌ قديمة
...عندما تحدَّثتُ عن مجموعة المُذاكرة
ذكرت كانبارو اسم سينجوغاهارا بدلًا من هانيكاوا، مع أنَّ الأخيرة هي الأفضل في الفصل
هل هذا هو السبب؟
كانت كوهاي لي في المرحلة الإعداديَّة
أما تزال كانبارو كذلك؟
...فهي معنا في نفس المدرسـ
كانبارو؟
تُناديها باسمها وكأنَّك تعرفُها منذُ مُدَّة
وماذا بشأنها... يا أراراجي؟
جروحُك تلتئمُ بسرعة، أليس كذلك؟
لذا اقتلاعي لعينٍ واحدةٍ منك لن تكون بمُشكلة
!توقَّفي! توقَّفي! ليس عيني
لم أفعل شيئًا لأندَمَ عليه
ولم أقصد بأنَّني أعرفُها جيِّدًا
أنا فقط مُخلصٌ لكِ يا سينجوغاهارا
فهمت. لقد قُلت شيئًا جيِّدًا لتُشعرني بالراحة
ربَّما تحمَّستُ أكثر من اللازم
هل أخَفتُك يا أراراجي؟
يومًا ما ستقتُلين أحدًا
عندما يأتي ذلك اليوم سأختارُك أنت
ستكون ضحيَّتي الأولى
ولن أختار غيرك، أعِدُك بذلك
لا أريدُ هذا النَّوع من الحُب
اقبل بذلك فلا مُشكلة به
إن قتلتُك، فسيعني ذلك أنَّني سأكون أقرب النَّاس إليك عندما تموت
أليس هذا رومنسيًّا؟
لا أريدُ ذلك
أفضِّلُ أن أُقتَل على يدِ أيِّ شخص ما عدا أنتِ
يُراودُني شعورٌ بأنَّ ذلك أفضل من الطريقة التي ستقتُليني بها
ما هذا؟ أنا لن أقبل بذلك
إن قُتِلتَ بواسطة شخصٍ آخر، فسأقوم بقَتلِه
وحينها سأكون أخلَلتُ بوعدي
على أيَّة حال، كُنَّا نتحدَّث عن كانبارو
كُنتُ نجمة فريق سباقِ الجَري وكانت هي نجمة كُرة السلَّة
ونتواصلُ باستمرار، مع أنَّ صفوفنا مُختلفة
...ثمَّ
ثمَّ؟
حتَّى خارج أنشِطَة الفريق وفي حياتنا الخاصَّة، فرضتُ نفسي عليها. أو بمعنى أوضح، كنتُ أهتمُّ بها كثيرًا
بالمناسبة يا أراراجي
قبل أن نُكمل الحديث عنها، هلَّا أخبرتني لِمَ ذكرتها الآن؟
إن كُنت تشعر بالذَّنب من أمرٍ ما، فيُمكنك توضيح ذلك لي
فهمت
أراراجي
ما الأمر؟
من فوقي فيض، ومن أسفلي نار، فمن أكون؟
إنَّه سخَّانُ الماء، صحيح؟
...خطأ. الإجابة هي
منزلُ كانبارو سوروغا
!ما الذي ستفعلينهُ لمنزل نجمة مدرسَتِنا؟
...لنضع المُزاح جانبًا
لقد اكتشفت كانبارو سرِّي قبلك بعامٍ واحد
حقًّا؟
حدث ذلك عندما أصبحتُ في المرحلة الثانوية
بالتَّحديد عندما التحقت كانبارو بمدرستنا
بالتَّأكيد حاولت مُساعدتكِ نظرًا لشخصيَّتها
لقد أصَبت
لكنَّني رفضتُ ذلك
تعاملتُ معها مثل تعامُلي معك
وعلى الرُّغم من ذلك فقد حاولتَ مُساعدتي ثانيةً
لكن كانبارو لم تقترب منِّي بعد ذلك
هذه قصَّة علاقتنا
لكن، ألستُما صديقتين؟
نعم، في المرحلة الإعداديَّة، والآن لسنا كذلك
مُجرَّدُ غريبة
...حسنًا، أتفهَّم علاقتُكِ بكانبارو
لكن لِمَ تُلاحقُني؟
ربَّما علِمَت بأنَّنا نُواعدُ بعضنا البعض
ماذا؟
إذًا هي مُهتمَّةٌ بأيِّ صُنفٍ من الرجال الذي اختارتهُ سينجوغاهارا هيتاجي؟
وأتت لتتعرَّف أكثر عنِّي؟
ربَّما هذا هو السبب
آسفةٌ لإزعاجها لك يا أراراجي
لا أستطيع إيجاد مُبرِّرٍ لفِعلتها هذه
يُمكنك القول أنَّ هذا بسبب إدارتي الخاطئة لعلاقاتي الشخصيَّة
لكن ألم تُنهِ علاقتكِ بها قبل عامٍ مضى؟
ثمَّ استمرَّ الوضع على هذا الحال
والآن بدأت تهتمُّ لأمركِ بسبب ما ذكرتهِ قبل قليل؟
...قد ما سأقولهُ الآن يبدو غريبًا
أنا بالنِّسبة لكانبارو، أعتبر سينباي وأكثر النَّاس إعجابًا لها
لهذا عندما رفضتُ مُساعدتها لي
...كنتُ حريصةً جدًّا حتَّى لا أسبِّب لنفسي مشاكل في المُستقبل
لكن يبدو أنَّها غيرُ قادرةٍ على نسياني
لا حاجة لأن تُسمِّيها بالمُزعجة
فهي لم تقصد أيَّ أذًى، صحيح؟
...وأيضًا
بل مُزعجة! ولا علاقة بالأذى أو غيره في ذلك
معك هانيكاوا، وآسفةٌ على التأخير
ماذا هُناك؟
فمنَ النَّادر أن تتَّصل بي
كلَّا، لا بأس
كنتُ أدرسُ قليلًا
أجل، هذا صحيح
بالطَّبع أعلمُ بذلك
حقًّا؟
الثُّنائي باروهارا
"كانوا يُسمُّونهُما بـ "الثُّنائي باروهارا
سينجوغاهارا نجمة فريق سباقِ الجَري، وكانبارو "نجمة فريق كُرة السلَّة. "الثُّنائي باروهارا
الثُّنائي باروهارا"؟"
ما المقصودُ بـ "باروهارا"؟
"باروهارا أُخِذَ من اسم كانبارو "بارو" وسينجوغاهارا "هارا
والاسم في نورسِ الأساطير يعني "فالهالا"، وهو قصرُ الآلهة أودِن
وهو مكانٌ في السماء لآلهة الحرب، والذي يُرحِّبُ بأيِّ بطلٍ قُتِل في معركة
إذًا الآلهة أخِذَ من اسم كانبارو، والحرب من اسم سينجوغاهارا
"ولهذا لُقِّبتا بـ "الثُّنائي باروهارا
لقد أُختيرَ اللقبُ بطريقةٍ ذكيَّة
،لكن تسميَتهم بهذا لم يكُن بسبب افتعال المشاكل أو مُخالفة القوانين، أو بعدم التَّوافقِ مع الجميع
فهمت
وبقيَت سينجوغاهارا مع الفريق حتَّى التَّخرُّج
ومن الطبيعي معرفتُهُما لبعض لكونهنَّ رياضيَّتان
أنتِ حقًّا تعرفين كُلَّ شيء
لا أعرف كلَّ شيء، فقط كان من ضِمن ما أعرفُه
نعم، كانت لديها شعبيَّةٌ كبيرة بين الفتيات والفِتيَة
وأيضًا تملكُ سمعةً طيِّبة بين طلَّاب صفِّها والصفوف العُليا
لكن أعتقدُ بأنَّها أكثر شُهرةً بين الفتيات
هذا ما أردتَ أن تسأل عنه، صحيح؟
لكنَّك لست مُهتمًّا بما كانت عليه سينجوغاهارا من قبل
بل بما هي عليه الآن، أليس كذلك؟
من الجيِّد أنَّك تُحبُّها. لكن حاول أن تجعل علاقتك بها مبنيَّةً على الشفافية والصراحة يا أراراجي، فهمت؟
فيبدو أنَّ سينجوغاهارا جادَّةٌ في ذلك
لذا، لا أعتقدُ بأنَّك ستجعلُ علاقتكُما تتحوَّل إلى بغضاء
التَّعاملُ مع سينجوغاهارا صعب
...لا أرغبُ في التَّظاهرُ بأنَّني أعرفُها جيِّدًا
لكنَّ سينجوغاهارا قامت ببناء حصنٍ منيع حول نفسِها
مِثلُك تمامًا
"الجميع يملكُ حِصنًا منيعًا حول نفسه ويُسمَّى بـ "الخصوصيَّة
لكن أنتُما الاثنان تُغلِقان على نفسِكُما وكأنَّكُما مُحاصران
وأمثالكم يجدون التَّواصل مع الآخرين أمرٌ بغيض
هل أنا مُحقَّةٌ فيما قُلت؟
عن كِليكُما
...لكن يا أراراجي
حتَّى لو لمْ تكُن اجتماعيًّا، فهذا مُختلفٌ عن كُره التواصل مع الآخرين
استقبالُ الضيوف هو أصعبُ شيءٍ بالنِّسبة لي، ولكن ليس إن كان أنت
هل فهمتَ ما أعنيه؟
وما أردتُ قولَه؟
هذا ليس تصرُّفًا غريبًا
الرَّغبةُ في معرفة عشيقتِك أكثر أمرٌ طبيعي
لكن من الأفضل أن لا تغوصَ أكثر في ماضيها
لا تجعل ذلك نِصفُ تسلية ونِصفُ رغبة
حاول أن لا تبحثَ أكثر
حسنًا، إلى اللقاء
إن كان هذا مُمكنًا، فأتمنَّى أن تستعيد سينجوغاهارا ما فقدتهُ ورمَتهُ بعيدًا
قد يكون هذا ليس من شأني، وأنَّهُ عملٌ مُزعجٌ لها
لكن لا أستطيع التوقُّفَ عن التَّفكير في ذلك
فهذا مُستحيلٌ عليّ
هل يُمكنك إعطاء هذه لأوشينو؟
ما هذا؟
فهمت، هذا هو مبلغُ أوشينو
لم أتوقَّع بأنَّكِ ستُنجزينهُ بهذه السُرعة
هل أخذتِ عملًا جُزئيًّا؟
ساعدتُ والدي في أعماله قليلًا
لأكون دقيقةً في كلامي، أجبرتهُ على قبول ذلك، وبهذا حصلتُ على المال
وثِقَت بي لتسليمهِ إليه، والآن نسيتهُ في منزلها
أراراجي
مرحبًا، مرَّ وقتٌ طويل
لقد نسيتَ هذه
لستُ كارين
ولستُ تسكيهي
إذًا من نكون؟
"ملاحظة: دايجا غالبي "طبق كوري
دايجا غالبي ليست رقميَّة
والحجارةُ على جانب الطريق ليست روبوتات
وأعلى المراتب ليسَ المُلك
والإصلاحُ ليس حُفرَة
والجدولُ الزمني ليس وحدةً للطاقة
والتَّصويتُ ليس فِعلًا مُنحرفًا
احترامٌ غير مُستحق ليس مثل الاحترام البسيط، أليس كذلك؟
والحصول على العَطف ليس مثل أن تكون محبوبًا
هي ليست كذلك؟
ليست كذلك
وقتُ الأحجية
الأحجية
كلَّا
كلَّا؟
في الحلقة القادمة: القردةُ سوروغا. الجزءُ الثَّاني
إن لَمْ تكُن أحجية، فما هي؟
...أحجية